Llega este mes a nuestras librerías Lluvia de verano de Ahmet Hamdi Tanpinar que cuenta con las ilustraciones de Hassan Zahreddine y la traducción de Rafael Carpintero Ortega publicada por Sexto Piso.
Estambul, 1942. Un hombre descubre a una chica en su jardín, inmóvil bajo la lluvia de verano, como una aparición. La joven parece conocer el lugar: el jardín, los árboles… Primero se confía y después se repliega. Evoca lejanos recuerdos de la infancia y parece experimentar extrañas visiones. Pero dice que debe reunirse con su marido y se marcha. Fascinado por la belleza de la desconocida, Sabri intenta vencer el deseo de verla otra vez. Pocos días después, la muchacha vuelve a aparecer en el jardín. Esta vez será un paseo por las orillas del Bósforo lo que conducirá a Sabri a las puertas de la infidelidad.
Sutil y preciosista, con el inconfundible estilo que hizo de Tanpinar uno de los más grandes escritores turcos, Lluviade verano es un inolvidable relato que no hace sino confirmar a su autor como el gran pintor de Estambul, ciudad de ensueños y melancolías, un clásico indiscutible, que el propio Orhan Pamuk reconoce como maestro.
Los claroscuros del álbum confeccionado por el artista libanés Hassan Zahreddine para esta edición transmiten el aura de melancolía y pacífica turbación que envuelve a Sabri y a la misteriosa joven fruto de sus deseos a lo largo de esta breve y hermosa novela.
Ahmet Hamdi Tanpinar (Estambul 1901 – 1962) está considerado como el escritor turco más sorprendente de la pasada centuria, y es autor de un apasionante universo cultural que rescata las excelencias del Imperio otomano. Paz, publicada por Sexto Piso en 2014, y considerada por muchos como la obra maestra de la literatura turca, trata la controversia de la occidentalización del país a partir de un exhaustivo análisis psicológico de sus personajes. En memoria del autor se celebra el Festival Literario Tanpinar.
Me gusta esto:
Me gusta Cargando...
Relacionado
