El libro Bichopoemas y otras bestias, con versos de Leire Bilbao ilustrados por Maite Mutuberria, ha sido distinguido por el Ministerio de Cultura con el 3º Premio Nacional a los Libros Mejor Editados en 2019 en la categoría de Literatura Infantil y Juvenil “por su maquetación limpia con ilustraciones originales y coherentes con los textos”. Este reconocimiento se suma al Premio Euskadi de Literatura 2017 y al Premio Kirico al Mejor Libro Infantil y Juvenil de 2019.
Editado en euskara por Pamiela y publicado por KALANDRAKA en castellano con traducción de Miren Agur y la propia autora, en galego traducido por Isaac Xubín y en català por Jaume Subirana, está protagonizado por animales voladores, acuáticos, reptadores y rugidores representados gráficamente con sorprendentes collages que combinan aplicaciones de papel, tipografías, fotos, manchas, huellas, dibujos y garabatos.
Son figuras transformadas en relación a sus referentes reales, enlazando con el sentido lúdico de los versos, que destacan por su musicalidad, el ritmo onomatopéyico, los juegos de palabras, las repeticiones y otros recursos literarios que acentúan la capacidad de los poemas para ser recitados y cantados colectivamente, en familia o en las aulas.
Ambas autoras cuentan con una amplia trayectoria en el ámbito de la LIJ y la ilustración, con numerosos libros traducidos a varios idiomas.
«La manipulación y las amenazas de los poderosos se han dado en toda la historia…
¿Os gustan las novelas en las que los libros esconden secretos, las bibliotecas sirven de…
La segunda edición del libro Vende más sin perder tu tiempo: Elimina tus objeciones a…
Filmin estrena el viernes 4 de septiembre Yo no moriré de amor, la ópera prima de Marta…
Cada vez más profesionales, emprendedores y creadores de contenido buscan modelos de negocio que les…
Una de las principales preocupaciones de los que tienen que dejar a su mascota al…